Моя плакает от отчаянья! Подумать только в «ГГ и КН» я ошиблась в дате на пару лет! Моя просто плакает! Если бы я не допустила этой ошибки, то вполне могла вписаться в хронологию и хвалиться относительной исторической точностью (относительной в том плане, что я придумывала новую легенду, опираясь на достоверные факты)!!! Я вот думаю, найдутся въедливые читатели, которые полезут по учебникам, проверяя совпала ли дата сражения при Маракайбо с моими числами? Или, если мне сейчас подтереть где надо, заменив пару дат в тексте, никто не вспомнит, что первоначально у меня стояли другие числа?!
А такой вариант был, я перерыла половину учебников… кто ж знал, что эта зараза сразилась позже, чем я написала? Я нигде не могла найти точной даты, а теперь… вот тебе! Нашла! Под другим переводом имени, блин! И теперь *задумалась* надо бы кучу всего исправить…. Черт бы подрал переводчиков!
Хотя… данный материал дал кучу важных данных по нападению на форт, прошлому пирата, начальниках Тортуги и кучу действительных имен….
Ладн, теперь надо подчистить все данные в тексте, чтобы читателям не приходилось очень уж возмущаться, что я переврала даты… а это всего-то три или четыре строчки в тексте, но зато… *сумасшедшее-радостно улыбнулась*