на выходных пересмотрела Хроники Нарнии 3. вначала с русским дубляжом, потом в оригинале (уже в воскресенье). С ужасом поняла, что не смотря на то что понямала о чем речь, а в некоторых местах где не понимала - помнила по предыдущему просмотру с русским, поняла что для меня немного быстро - хотя когда к нам приезжали англоговорящие клиенты - свободно общалась с ними. Но носителями языка они не были.
буду совершенствоваться чего уж там.
В английском варианте фильм понравился больше - и хотя сейчас делают обработкой голоса по тембору максимально схожие с оригиналом - все равно не то. Хотя еще может быть дело в качестве самого фильма...
почему то русский вариант был более "яркий" чем английский. Но оригинал понравился все равно больше.
На волне просмотра Хроник Нарнии посмотрела трейлер "Серебрянного трона" - это 4 часть. красиво, но какой то экшен прям а не детская сказка(((( писяль.
нашла Сериал ВВС от 87го года.. хихикала не переставая. Хотя в то время это считалось крутой экранизацией. С печалью поняла что и наши Хроники Нарнии кто то лет через 20 назовет не оч, и мои дети не будут их смотреть((((
в целом сериал не плохой - но спецэффекты "на гране фантастики"
думаю чего бы еще пересмотреть такого...