понедельник, 18 августа 2014
ссылкоwww.litmir.net/bd/?b=212442Джеймс Поттер и Зал Пересечения Старейших
Когда старший сын Гарри Поттера, Джеймс Сириус, прибывает в Хогвартс, в котором царят напряжение и разногласия, то сразу попадает в центр событий. Готовится заговор с целью начать войну в мире волшебников и магглов, и только Джеймс со своими новыми друзьями, Ральфом и Зейном, могут решить эту проблему, пока не стало слишком поздно...
Не просто фанфик, официально выпущенная в Америке книга, одобренная самой мамой Ро. История о приключениях сына Гарри Поттера, Джеймса, написана в лучших традициях фэнтези. В книге так же участвуют известное трио: повзрослевшие Гарри, Рон и Гермиона, наблюдающие за первым годом своих деток, которые явно пошли в родителей.
@темы:
ГП,
Книги
-
-
19.08.2014 в 10:38Исполнение на то ли на три с минусом. то ли на два с плюсом.
Перевод. Переводчикам категорически запретить переводить даже технические тексты. Ибо перевод, похоже, дословный, с отсутствием согласованности текста со смыслом. То есть, если в построении фразы на английском смысл может и был, то переводчики сделали все возможное чтобы в русском варианте он ускользнул от слова "вообще". Стоит отметить, однако, почти полное отсутствие грамматических ошибок. Синтаксис, к сожалению, хромает.
-
-
19.08.2014 в 11:00я сама еще не прочитала) заинтересовало просто